Artelit

Zilele R. Moldova în Ungaria

Sursa: www.flux.md

 
Şi în acest an oraşul Heviz din Ungaria a găzduit delegaţia din Republica Moldova, organizată de Centrul Cultural ARTELIT. Aflat la cea de-a III-a ediţie, proiectul „GOLD HELIOS” a luat amploare, transformându-se în Simpozionul „Zilele Moldovei în Ungaria”. Obiectivul acestuia este de a promova cultura, tradiţiile moldave peste hotarele republicii. Evenimentul a avut loc în perioada de 26 aprilie–9 mai 2011, la care au participat reprezentanţi din diverse ţări: Bulgaria, Canada, Elveţia, Finlanda, Olanda, Republica Moldova, România, Ucraina, Ungaria.

 
În cadrul Simpozionului au avut loc şi câteva concerte cu participarea muzicianului moldovean Victor Botnaru, care a dat dovadă de măiestrie la un şir de instrumente tradiţionale: cobză, nai, vioară, cimpoi, cimpoieş, drâmbă ş.a. Acompaniaţi de maestru, dansatorii de la Colegiul Republican de Coregrafie din Chişinău au încântat publicul maghiar şi oaspeţii prezenţi la eveniment.

 
De asemenea, a fost organizată şi conferinţa ştiinţifică pe tema „Arta naţională în contextul contemporaneităţii”, la care au fost prezentate rapoarte ale cercetătorilor din Canada, Olanda, Republica Moldova, România, Ucraina. Jurnalista Gutiera Postolachi a prezentat câteva reportaje despre cultura, obiceiurile şi peisajele republicii noastre. De un mare succes s-au bucurat şi bucatele tradiţionale, apreciate înalt de oaspeţii prezenţi la eveniment.

 
Artiştii plastici au prezentat motivele noastre naţionale prin prisma propriilor viziuni. La vernisajul de la închiderea simpozionului au fost invitaţi primarul oraşului Heviz, dl Gabor Papp, şi ambasadorul Republicii Moldova în Ungaria, Alexandru Codreanu. Ulterior, reprezentanţii misiunii diplomatice moldoveneşti au desfăşurat o întrunire la Ambasada RM din Budapesta, la care au fost invitaţi să participe oaspeţii din străinătate. Astfel, a fost dat startul colaborării între Centrul Cultural ARTELIT şi Ambasada RM din Ungaria, fiind organizată pentru început o expoziţie de pictură a artiştilor plastici din Republica Moldova şi România.

 
 
***
Венгрия узнает Молдову!
Sursa: www.noutăti.md

 
Культурный центр ARTELIT познакомил венгерскую публику с культурой и традициями Молдовы в рамках проекта „GOLD HELIOS“. Третий выпуск проекта развился в акцию „Zilele Moldovei în Ungaria”- „Дни Молдовы в Венгрии“. С 26 апреля по 9 мая 2011 года не только венгры , но и представители Болгарии, Канады, Швеции, Финляндии, Голландии, Румынии и Украины побывали на мероприятиях состоявшихся в рамках акции.

 
Известный музыкант Виктор Ботнару организовал серию музыкальных встреч на которых зрители услышали звучание ная, кобзы, флуера, скрипки. Танцоры республиканского колледжа хореографии из Кишинева порадовали венгерскую публику народными танцами. Состоялся также симпозиум на тему „Arta naţională în contextul contemporanietăţii” – Национальное искусство и современность. Журналистка Гутиера Постолаки представила серию видео-зарисовок и репортажей о Молдове и культурных традициях нашей страны. Коллорит природы Молдовы и национальные традиции в видении мастеров кисти представлены были на художественных выставках. Участники акции отметили позитивный итог сотрудничества культурного Центра ARTELIT и посольства РМ в Венгрии, позволивший столь масштабно и ярко представить культуру и традиции молдавского народа. И конечно же в рамках акции состоялиись многочмсленные дегустации народной молдавской кухни.

Tags: Hévíz, Simpozion, Ungaria, Zilele Moldovei